Pas leximit në "Mamma Mia!" dëshmia e një babai për mbiemrin që mban vajza e tij, Unë kam vendosur të ju them se sipas Regjistrit Civil Spanjoll, Kur një familje e përbërë nga një baba dhe një nënë pret një fëmijë, ata mund ta regjistrojnë fëmijën me mbiemrin e parë të gruas., dhe së dyti me të parin e prindit. Renditja e caktuar për fëmijën e parë do të zbatohet edhe për fëmijët pasardhës.Dhe nga ana tjetër të gjithë pasardhësit, ose më saktë, secili prej tyre mund ta ndryshojnë këtë rend kur të mbushin moshën madhore.
Protagonisti i historisë që më ka frymëzuar quhet Ari Sharp dhe ai jeton në një nga ato vende (Australi) ku njerëzit zakonisht mbajnë mbiemrin atëëror (një mbiemër të vetëm), me gra që 'dorëzohen' dhe japin dorëheqjen tuajin martohem. Ky nuk ishte rasti për këtë çift.Ishte krejtësisht e padrejtë që, pavarësisht se të dy kontribuonin në të ardhurat familjare dhe kishin krijuar përgjegjësi të përbashkëta shtëpiake, të ekzistonte një pabarazi e tillë. Prandaj, të dy mbajtën mbiemrat e tyre dhe, kur Melanie mbeti shtatzënë, vendosën t’i jepnin edhe mbiemrin fëmijës së tyre të palindur.
Historia është më e gjatë se kjo që ju kam thënë, sepse pakti i tyre ishte diçka si 'nëse do të jetë mbiemri i nënës së një vajze, nëse kemi një djalë, atë të babait'. Dhe ndërsa kjo ndodhi në Australi, pyetja është se si menaxhohet ose ruhet rendi i mbiemrave në pjesën tjetër të botës.Dhe çfarë mundësish reale kanë familjet spanjolle sot për të vendosur?
Duke i dhënë fund sistemit të imponimit të mbiemrave
Kjo tingëllon e padrejtë, apo jo? Por opsioni që ishte më i përhapur deri vonë, para reformave legjislative që janë miratuarPraktika ishte të imponohej mbiemri i babait (kur përdoret vetëm një), ose të kërkohej që mbiemri i babait të vinte i pari. Në vendet spanjishtfolëse, dy mbiemra janë të zakonshëm, dhe në Spanjë (si në Argjentinë, Uruguai dhe Ekuador) kalimi drejt një modeli më fleksibël ka filluar tashmë.
Me këtë ndryshim rregullator, Shumë familje zgjedhin që fëmijët e tyre të mbajnë së pari emrin e nënës së tyre....me kusht që të ketë marrëveshje. Ajo që është e rëndësishme sot është se rendi i mbiemrave pushon së qeni një trashëgimi automatike e modelit patriarkal dhe bëhet një vendim i vetëdijshëm i prindërvetë cilat duhet të pasqyrohen në regjistrimin e lindjes.
Çelësi është në Regjistri Civil dhe në kohën e regjistrimit. Atje përcaktohet urdhri që do ta shoqërojë të miturin gjatë gjithë jetës së tij administrative, përveç nëse kërkohet një modifikim më vonë në përputhje me ligjin. Nëse prindërit shprehin rendin që duan, ata nuk kanë nevojë të justifikojnë zgjedhjen e tyre. as nuk plotësojnë kërkesa të veçanta, për sa kohë që respektohen rregullat themelore të prejardhjes.
Në pjesë të tjera të planetit gjejmë situatat më të larmishmeVende me vetëm një mbiemër ku tradicionalisht mbiemri i babait ka përparësi; sisteme pa legjislacion të qartë ku mbizotëron zakoni; modele që lejojnë kombinimin e mbiemrave në një të përbërë; sisteme që krijojnë mbiemra të rinj duke përdorur parashtesa; dhe madje edhe vende ku mbiemrat mezi përdoren siç kuptohen në Spanjë. Ky diversitet tregon shkallën në të cilën mbiemri është një element kulturor, si dhe një element ligjor.
Reforma e legjislacionit spanjoll në lidhje me emrat dhe mbiemrat përfaqësoi gjithashtu një ndryshim të rëndësishëm: Nëse nuk ka marrëveshje midis prindërve, preferenca për mbiemrin e babait nuk zbatohet më automatikisht.Në këtë rast, është zyrtari i Regjistrit Civil ai që vendos urdhrin, duke marrë gjithmonë parasysh interesi më i mirë i të mituritdhe jo ndaj traditave historike.
Unë do të jem nënë: si do t'i bëj fëmijët e mi të kenë mbiemrin tim të parë?
Kërkesat nuk janë shumë të ndërlikuara: duhet të ketë marrëveshje midis të dy prindërvedhe rendi do të zgjidhet në momentin e regjistrimit të lindjes në Regjistrin Civil (Ose planifikojeni paraprakisht për të shmangur improvizimin). Në rastet e birësimit, mund të bëjmë të njëjtën gjë: të përcaktojmë rendin gjatë regjistrimit të fëmijës. Mos harroni se rendi i mbiemrave për fëmijën tuaj më të madh do të përcaktojë rendin për vëllezërit e motrat e tij më të vegjël, me kusht që ata të kenë të njëjtën prejardhje.
Në praktikë, hapat themelorë janë:
- Zgjedhja e një emri të duhur të foshnjës duke respektuar normat ligjore (nuk lejohen emra që dëmtojnë objektivisht personin, ngatërrojnë seksin ose janë zvogëlues pa vlerë substanciale).
- Vendosni rendin e mbiemrave para se të nënshkruani kërkesën në Regjistrin Civil, qoftë nga spitali duke dërguar të dhënat elektronikisht ose duke shkuar personalisht në zyrën e gjendjes civile.
- Bëjeni me shkrim atë urdhër në formularin e regjistrimit; nëse nuk tregohet, personi përgjegjës i Regjistrit do t'u kërkojë prindërve ta bëjnë këtë.
Procesi përfundon me imponimin, por nëse babai kundërshton, zyrtari përgjegjës do të vendosë. pas 3 ditëve të dhëna për të dy prindërit për të arritur një marrëveshjeNëse nuk arrihet konsensus, Zyra e Regjistrimit Civil do të përcaktojë rendin e mbiemrave sipas interesave më të mira të fëmijës, duke mos zbatuar më përparësinë e mëparshme atërore. Mund të merren në konsideratë kritere të tilla si statusi shoqëror i fëmijës, lehtësia e shqiptimit, mungesa e ngacmimeve ose potenciali minimal për konflikt.
Pse duam që mbiemrat e mamasë të vijnë të parët?
Askush nuk mund t’ju bindë ndryshe Përkundrazi, është një marrëveshje brenda familjes që shfrytëzon një ligj të favorshëm.Mund të dëshirosh që mbiemri yt të mos humbasë (ke të njëjtën të drejtë të mbash mbiemrin e prindërve të tu si partneri yt); mund të dëshirosh që mbiemri i pazakontë vjen i pari (e dini: ka shumë Garcia, Lopez ose Fernandez në Spanjë); është gjithashtu e mundur që të keni menduar për kombinimin emër + mbiemër + mbiemër derisa të keni gjetur një që ju pëlqen më shumë ose që tingëllon më mirë.
Këto arsye janë përveç të tjerave që shumë familje ndajnë sot:
- Arsyet për barazinë gjinoreKa çifte që duan të shkëputen nga një zakon qartësisht patriarkal, në të cilin vetëm mbiemri i babait konsiderohej i rëndësishëm.
- Njohje simbolike e shtatzënisë dhe kujdesitDisa nëna mendojnë se, pasi kanë kryer shtatzëninë, lindjen dhe pjesën më të madhe të edukimit fillestar, ato duan që kjo të pasqyrohet edhe në identitetin nominal të fëmijëve të tyre.
- Histori specifike familjare: mbiemra të nënës të lidhur me modele femra, gjyshe ose stërgjyshe që duhen nderuar; prejardhje që kanë vuajtur diskriminim ose janë bërë të padukshme.
- Shmangni kombinimet e pafat midis emrave dhe mbiemrave që mund të çojnë në tallje, lojëra fjalësh fyese ose shprehje groteske.
Në Spanjë, ligji lejon edhe një mundësi interesante: krijoni një mbiemër të parë të përbërë nga dy mbiemrat e prindërve (baba-nënë ose nënë-baba), në mënyrë që fëmija të ketë, për shembull, “Pérez García” si mbiemrin e parë dhe një nga mbiemrat e familjes si të dytin. Kjo metodë parandalon humbjen e njërit prej mbiemrave në brezat e ardhshëm dhe pasqyron qartë përgjegjësinë e përbashkët.
Vajzat dhe djemtë tuaj rriten dhe duan të ndryshojnë rendin e mbiemrave të tyre
Ata do të jenë në gjendje ta bëjnë këtë kur të mbushin moshën madhore, duke shkuar në Regjistrin Civil për të paraqitur kërkesën; për ata që kanë lindur sipas sistemit aktual, Procedura e zakonshme do të jetë ky ndryshim me kërkesë të individit.Në fakt, për ata që kanë lindur pas vitit 2000, kjo është mënyra standarde për ta përmbysur rendin pasi të arrijnë moshën madhore. Dhe për më tepër, një familje mund të ndryshojë renditjen e mbiemrave të fëmijëve të tyre përsëri, edhe pas regjistrimit të lindjesme kusht që të respektohen kushtet ligjore dhe, në rastin e të miturve, të merren parasysh interesat e tyre dhe ata të dëgjohen nëse kanë gjykim të mjaftueshëm.
Rregulloret përcaktojnë se "Prindia përcakton mbiemrat" Dhe nëse përcaktohet nga të dyja linjat, prindërit bien dakord për rendin e transmetimit të mbiemrit të parë. Kur ka vetëm një prejardhje (për shembull, në familjet me një prind të vetëm me një nënë të vetme), Fëmija do të mbajë vetëm mbiemrat e atij prindi. pa pasur nevojë për ndonjë procedurë të jashtëzakonshme.
Pasi të arrini moshën madhore:
- Personi i interesuar mund të përmbysin rendin e mbiemrave të tyre pa pasur nevojë për pëlqimin e prindërve, nëpërmjet një aplikimi të thjeshtë në Regjistrin Civil.
- Ky ndryshim mund të shkaktojë që të ketë vëllezër e motra me renditje të ndryshme mbiemrashsepse çdo person, si i rritur, mund ta ushtrojë të drejtën e tij në mënyrë të pavarur.
- Mund të kërkohen edhe modifikime të tjera, si p.sh. rregullimi i drejtshkrimit të mbiemrave ose përshtatja grafike e mbiemrave të huaj në fonetikën spanjolle.
Ligji 20/2011 i 21 korrikut është përgjegjës që djemtë dhe bijat tona të jenë në gjendje të kenë nënën e tyre si mbiemrin e tyre të parëKjo përfaqësonte përparim sepse para këtyre reformave, ne gratë ishim ato që, në fakt, hoqëm dorë nga e drejta për t'ua kaluar mbiemrin e trashëguar fëmijëve tanë. Në këto kohë, dhe nga perspektiva e barazisë së njohur në Kushtetutë dhe traktatet ndërkombëtare, Nuk kishte kuptim të ruhej përparësia automatike e mbiemrit të babait..
Ky evolucion ligjor lidhet me vendimet e organeve ndërkombëtare që i nxisin shtetet të eliminimin e të gjitha diskriminimeve seksiste në sistemin e emërtimit dhe mbiemrat. Spanja, duke u lejuar prindërve të vendosin në kushte të barabarta, e përputh veten me këtë standard dhe është ndër vendet me rregulloret më të përparuara në këtë fushë.
Foto - bizele
Më shumë informacion - Ministria e Drejtesise (Procedurat) Regjistri civil (Procedurat)
Zgjedhja e renditjes së mbiemrave të foshnjës suaj është më e rëndësishme sot se kurrë më parë. një vendim familjar plot kuptimFlet për barazinë, historinë, dashurinë dhe mënyrën se si dëshironi ta ndërtoni identitetin tuaj si familje. Të kuptuarit e opsioneve ligjore, reflektimi mbi arsyet dhe të folurit si çift ju lejon të lini pas inercinë patriarkale dhe të përfitoni nga një mundësi reale për përgjegjësi të përbashkët, madje edhe në diçka aq të dukshme sa mbiemri i fëmijëve tuaj.